Na účely tejto smernice sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
1. „domovský členský štát“ je ktorýkoľvek z týchto členských štátov:
a) členský štát, v ktorom sa nachádza sídlo poskytovateľa platobných služieb, alebo
b) ak poskytovateľ platobných
služieb nemá podľa svojho vnútroštátneho práva sídlo, členský štát, v
ktorom sa nachádza jeho ústredie;
2. „hostiteľský členský štát“ je iný
členský štát než domovský členský štát, v ktorom má poskytovateľ
platobných služieb agenta alebo pobočku alebo poskytuje platobné služby;
3. „platobná služba“ je ktorákoľvek podnikateľská činnosť uvedená v prílohe I;
4. „platobná inštitúcia“ je právnická
osoba, ktorej bolo v súlade s článkom 11 udelené povolenie poskytovať a
vykonávať platobné služby v celej Únii;
5. „platobná transakcia“ je úkon, ktorým
je vklad, prevod alebo výber finančných prostriedkov, a to na podnet
platiteľa alebo v jeho mene alebo na podnet príjemcu platby, bez ohľadu
na akékoľvek súvisiace povinnosti medzi platiteľom a príjemcom platby;
6. „platobná transakcia na diaľku“ je
platobná transakcia iniciovaná cez internet alebo prostredníctvom
zariadenia, ktoré možno použiť na diaľkovú komunikáciu;
7. „platobný systém“ je systém na prevod
finančných prostriedkov formálnymi a štandardizovanými mechanizmami a so
spoločnými pravidlami spracovania, klíringu a/alebo zúčtovania
platobných transakcií;
8. „platiteľ“ je fyzická alebo právnická
osoba, ktorá je majiteľom platobného účtu a ktorá povolí platobný príkaz
z tohto platobného účtu, alebo v prípade, že platobný účet neexistuje,
fyzická alebo právnická osoba, ktorá dáva platobný príkaz;
9. „príjemca platby“ je fyzická alebo
právnická osoba, ktorá je zamýšľaným príjemcom finančných prostriedkov,
ktoré sú predmetom platobnej transakcie;
10. „používateľ platobných služieb“ je
fyzická alebo právnická osoba, ktorá používa platobnú službu ako
platiteľ, príjemca platby, alebo ako platiteľ aj príjemca platby;
11. „poskytovateľ platobných služieb“ je
subjekt uvedený v článku 1 ods. 1 alebo právnická či fyzická osoba,
ktoré využívajú výnimku podľa článku 32 alebo 33;
12. „platobný účet“ je účet, ktorý je
vedený na meno jedného alebo viacerých používateľov platobných služieb a
ktorý sa používa na vykonávanie platobných transakcií;
13. „platobný príkaz“ je pokyn platiteľa
alebo príjemcu platby svojmu poskytovateľovi platobných služieb, ktorým
žiada o vykonanie platobnej transakcie;
14. „platobný nástroj“ je personalizované
zariadenie (zariadenia) a/alebo súbor postupov dohodnutých medzi
používateľom platobných služieb a poskytovateľom platobných služieb,
ktoré sa používajú na iniciovanie platobného príkazu;
15. „platobná iniciačná služba“ je služba,
ktorou sa na žiadosť používateľa platobných služieb iniciuje platobný
príkaz vo vzťahu k platobnému účtu, ktorý je vedený u iného
poskytovateľa platobných služieb;
16. „služba informovania o účte“ je online
služba spočívajúca v poskytovaní konsolidovaných informácií o jednom
alebo viacerých platobných účtoch, ktoré má používateľ platobných
služieb u iného poskytovateľa platobných služieb alebo u viacerých
poskytovateľov platobných služieb;
17. „poskytovateľ platobných služieb
spravujúci účet“ je poskytovateľ platobných služieb, ktorý poskytuje a
spravuje platobný účet pre platiteľa;
18. „poskytovateľ platobných iniciačných
služieb“ je poskytovateľ platobných služieb, ktorý vykonáva
podnikateľské činnosti uvedené v prílohe I bode 7;
19. „poskytovateľ služieb informovania o
účte“ je poskytovateľ platobných služieb, ktorý vykonáva podnikateľské
činnosti uvedené v prílohe I bode 8;
20. „spotrebiteľ“ je fyzická osoba, ktorá v
zmluvách o poskytovaní platobných služieb, na ktoré sa vzťahuje táto
smernica, koná inak než na účely svojej obchodnej, podnikateľskej alebo
profesijnej činnosti;
21. „rámcová zmluva“ je zmluva o
poskytovaní platobných služieb, ktorou sa riadi budúci výkon
jednotlivých a následných platobných transakcií a ktorá môže obsahovať
povinnosť a podmienky zriadenia platobného účtu;
22. „poukázanie peňazí“ je platobná služba,
pri ktorej sa finančné prostriedky od platiteľa prijímajú bez toho, aby
sa vytvorili akékoľvek platobné účty v mene platiteľa alebo príjemcu
platby, na výhradný účel prevodu zodpovedajúcej sumy príjemcovi platby
alebo inému poskytovateľovi platobných služieb, ktorý koná v mene
príjemcu platby, a/alebo pri ktorej sa takéto finančné prostriedky
prijímajú v mene príjemcu platby a sú mu sprístupnené;
23. „inkaso“ je platobná služba, pri ktorej
sa z platobného účtu platiteľa odpíšu finančné prostriedky, pričom
platobnú transakciu iniciuje príjemca platby na základe súhlasu
platiteľa daného príjemcovi platby, poskytovateľovi platobných služieb
príjemcu platby alebo vlastnému poskytovateľovi platobných služieb
platiteľa;
24. „úhrada“ je platobná služba pripísania
finančných prostriedkov platobnej transakcie alebo série platobných
transakcií z platobného účtu platiteľa na platobný účet príjemcu platby
prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb, ktorý vedie platobný
účet platiteľa, na základe pokynu platiteľa;
25. „finančné prostriedky“ sú bankovky a
mince, bezhotovostné peniaze alebo elektronické peniaze, ako sú
vymedzené v článku 2 bode 2 smernice 2009/110/ES;
26. „dátum pripísania alebo odpísania“ je
referenčný čas, ktorý používa poskytovateľ platobných služieb na výpočet
úrokov z finančných prostriedkov odpísaných z platobného účtu alebo naň
pripísaných;
27. „referenčný výmenný kurz“ je výmenný
kurz, ktorý sa používa ako základ pri každom menovom prepočte a ktorý
sprístupnil poskytovateľ platobných služieb alebo pochádza z verejne
dostupného zdroja;
28. „referenčná úroková sadzba“ je úroková
sadzba, ktorá sa používa ako základ pri výpočte každého úroku, ktorý sa
má uplatniť, a ktorá pochádza z verejne dostupného zdroja, ktorý môžu
overiť obidve zmluvné strany zmluvy o poskytovaní platobných služieb;
29. „autentifikácia“ je postup, ktorý
poskytovateľovi platobných služieb umožňuje overiť totožnosť používateľa
platobných služieb alebo platnosť používania konkrétneho platobného
nástroja vrátane použitia personalizovaných bezpečnostných prvkov
používateľa;
30. „silná autentifikácia zákazníka“ je
autentifikácia na základe použitia dvoch alebo viacerých prvkov, ktoré
sú kategorizované ako poznatok (niečo, čo vie len používateľ),
vlastníctvo (niečo, čo má len používateľ) a inherencia (niečo, čím
používateľ je) a sú nezávislé v tom zmysle, že narušenie jedného prvku
nenaruší spoľahlivosť ostatných prvkov, pričom je vytvorená takým
spôsobom, aby chránila dôvernosť autentifikačných údajov;
31. „personalizované bezpečnostné prvky“ sú
personalizované prvky, ktoré poskytne poskytovateľ platobných služieb
používateľovi platobných služieb na účely autentifikácie;
32. „citlivé platobné údaje“ sú údaje
vrátane personalizovaných bezpečnostných prvkov, ktoré možno použiť na
uskutočnenie podvodu. Pre činnosti poskytovateľov platobných iniciačných
služieb a poskytovateľov služieb informovania o účte meno majiteľa účtu
a číslo účtu nepredstavujú citlivé platobné údaje;
33. „jedinečný identifikátor“ je kombinácia
písmen, čísel alebo symbolov, ktorú používateľovi platobných služieb
oznámi poskytovateľ platobných služieb a ktorú používateľ platobných
služieb poskytne na účely jednoznačnej identifikácie iného používateľa
platobných služieb a/alebo platobného účtu tohto iného používateľa
platobných služieb na platobnú transakciu;
34. „prostriedky diaľkovej komunikácie“ sú
spôsob, ktorý sa môže bez súčasnej fyzickej prítomnosti poskytovateľa
platobných služieb a používateľa platobných služieb použiť na
uzatvorenie zmluvy o poskytovaní platobných služieb;
35. „trvalý nosič údajov“ je každý nástroj,
ktorý používateľovi platobných služieb umožňuje uchovávať informácie
určené osobne tomuto používateľovi spôsobom dostupným na budúce použitie
na obdobie primerané účelu týchto informácií a ktorý umožňuje nezmenenú
reprodukciu uložených informácií;
36. „mikropodnik“ je podnik, ktorý je v
čase uzatvorenia zmluvy o poskytovaní platobných služieb podnikom, ako
sa vymedzuje v článku 1 a článku 2 ods. 1 a 3 prílohy k odporúčaniu
2003/361/ES;
37. „pracovný deň“ je deň, v ktorom
príslušný poskytovateľ platobných služieb platiteľa alebo poskytovateľ
platobných služieb príjemcu platby zúčastňujúci sa na vykonaní platobnej
transakcie vykonáva svoju činnosť potrebnú na vykonanie platobnej
transakcie;
38. „agent“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá pri poskytovaní platobných služieb koná v mene platobnej inštitúcie;
39. „pobočka“ je miesto podnikania, ktoré
nie je ústredím a ktoré je súčasťou platobnej inštitúcie, nemá právnu
subjektivitu a ktoré priamo vykonáva niektoré alebo všetky transakcie
tvoriace súčasť podnikania platobnej inštitúcie; všetky miesta
podnikania zriadené v tom istom členskom štáte platobnou inštitúciou s
ústredím v inom členskom štáte sa považujú za jednu pobočku;
40. „skupina“ je skupina podnikov, ktoré sú
navzájom prepojené na základe vzťahu uvedeného v článku 22 ods. 1, 2
alebo 7 smernice 2013/34/EÚ, alebo podnikov vymedzených v článkoch 4, 5,
6 a 7 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 241/2014 (29),
ktoré sú navzájom prepojené na základe vzťahu uvedeného v článku 10
ods. 1 alebo v článku 113 ods. 6 alebo 7 nariadenia (EÚ) č. 575/2013;
41. „elektronická komunikačná sieť“ je sieť vymedzená v článku 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES (30);
42. „elektronická komunikačná služba“ je služba vymedzená v článku 2 písm. c) smernice 2002/21/ES;
43. „digitálny obsah“ je tovar alebo
služby, ktoré sú vytvorené a dodané v digitálnej forme, ktorých použitie
alebo spotreba sa obmedzuje na technické zariadenie a ktoré žiadnym
spôsobom nezahŕňajú použitie alebo spotrebu fyzického tovaru alebo
služieb;
44. „prijímanie platobných transakcií“ je
platobná služba, ktorú poskytuje poskytovateľ platobných služieb, ktorý
uzavrel s príjemcom platby zmluvu s cieľom akceptovať a spracovať
platobné transakcie, a ktorej výsledkom je prevod finančných
prostriedkov príjemcovi platby;
45. „vydávanie platobných nástrojov“ je
platobná služba poskytovateľa platobných služieb, ktorý na zmluvnom
základe poskytuje platiteľovi platobný nástroj na iniciovanie a
spracovanie platobných transakcií platiteľa;
46. „vlastné zdroje“ sú zdroje vymedzené v
článku 4 ods. 1 bode 118 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, v prípade ktorých
je aspoň 75 % kapitálu Tier 1 vo forme vlastného kapitálu Tier 1, ako sa
uvádza v článku 50 uvedeného nariadenia, a kapitál Tier 2 sa rovná
alebo je nižší ako jedna tretina kapitálu Tier 1;
47. „platobná značka“ je akýkoľvek hmotný
alebo digitálny názov, termín, znak, symbol, alebo ich kombinácia,
umožňujúci označenie kartovej schémy, v rámci ktorej sa platobné
transakcie viazané na kartu vykonávajú;
48. „spoločné umiestňovanie (‚co-badging‘)“
je uvádzanie dvoch alebo viacerých platobných značiek alebo platobných
aplikácií tej istej platobnej značky na tom istom platobnom nástroji.
