1. Jestliže neexistuje rozhodnutí podle čl. 45
odst. 3, správce nebo zpracovatel mohou předat osobní údaje do třetí
země nebo mezinárodní organizaci, pouze pokud správce nebo zpracovatel
poskytl vhodné záruky a za podmínky, že jsou k dispozici vymahatelná
práva subjektu údajů a účinná právní ochrana subjektů údajů.
2. Vhodné záruky uvedené v odstavci 1 mohou být
stanoveny, aniž je zapotřebí jakékoli zvláštní povolení dozorového
úřadu, pomocí:
a) právně závazného a vymahatelného nástroje mezi orgány veřejné moci nebo veřejnými subjekty;
b) závazných podnikových pravidel v souladu s článkem 47;
c) standardních doložek o ochraně osobních údajů přijatých Komisí přezkumným postupem podle čl. 93 odst. 2;
d) standardních doložek o ochraně údajů přijatých dozorovým úřadem a schválených Komisí přezkumným postupem podle čl. 93 odst. 2;
e) schváleného kodexu chování podle článku
40 spolu se závaznými a vymahatelnými závazky správce nebo zpracovatele
ve třetí zemi uplatňovat vhodné záruky, a to i ohledně práv subjektů
údajů; nebo
f) schváleného mechanismu pro vydání
osvědčení podle článku 42 spolu se závaznými a vymahatelnými závazky
správce nebo zpracovatele ve třetí zemi uplatňovat vhodné záruky, a to
i ohledně práv subjektů údajů.
3. S výhradou povolení od příslušného dozorového
úřadu mohou být vhodné záruky uvedené v odstavci 1 rovněž stanoveny
zejména pomocí:
a) smluvních doložek mezi správcem nebo
zpracovatelem a správcem, zpracovatelem nebo příjemcem osobních údajů ve
třetí zemi nebo v mezinárodní organizaci; nebo
b) ustanovení určených k vložení
do správních ujednání mezi orgány veřejné moci nebo veřejnými subjekty,
která zahrnují vymahatelná a účinná práva subjektu údajů.
4. Dozorový úřad použije mechanismus jednotnosti v případech uvedených v čl. 63 odst. 3 tohoto článku.
5. Povolení členského státu nebo dozorového úřadu
na základě čl. 26 odst. 2 směrnice 95/46/ES zůstávají platná až do
chvíle, kdy je dozorový úřad v případě potřeby změní, nahradí nebo
zruší. Rozhodnutí přijatá Komisí na základě čl. 26 odst. 4 směrnice
95/46/ES zůstávají platná až do chvíle, kdy je Komise podle potřeby
změní, nahradí nebo zruší rozhodnutím přijatým podle odstavce 2 tohoto
článku.
