Charta základných práv Európskej únie (SK / EN)

Opatrne, si v mode, kedy presúvaš uzly.

1. Klikni na text uzla, ktorý chceš presunúť.

2. Klikni na text uzla, pred ktorý chceš vybraný uzol presunúť.

Opatrne, si v mode, kedy kopíruješ podstrom.

1. Klikni na text uzla, ktorého podstrom chceš skopírovať.

2. Klikni na text uzla, pod ktorý chceš vybraný podstrom skopírovať.

• O Charte základných práv Európskej únie
  Verzia publikovaná v Úradnom vestníku Európskej únie, C 326
  
  Linka na dokument: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/c_32620121026sk.pdf

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• Preambula
  Európsky parlament, Rada a Komisia slávnostne vyhlasujú za Chartu základných práv Európskej únie tento text:
  
  CHARTA ZÁKLADNÝCH PRÁV EURÓPSKEJ ÚNIE
  
  Preambula
  
  Národy Európy sa rozhodli vytváraním stále užšieho zväzku zdieľať mierovú budúcnosť na základe spoločných hodnôt.
  
  Pamätajúc na svoje duchovné a morálne dedičstvo, je Únia založená na nedeliteľných a univerzálnych hodnotách ľudskej dôstojnosti, slobody, rovnosti a solidarity; je založená na zásadách demokracie a právneho štátu. Do stredobodu svojej činnosti stavia človeka, a to zavedením občianstva Únie a vytvorením priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
  
  Únia prispieva k zachovaniu a rozvoju týchto spoločných hodnôt pri rešpektovaní rozmanitosti kultúr a tradícií národov Európy, ako aj národnej identity členských štátov a organizácie ich orgánov verejnej moci na ústrednej, regionálnej a miestnej úrovni; usiluje sa podporovať vyvážený a trvalo udržateľný rozvoj a zabezpečuje voľný pohyb osôb, služieb, tovaru a kapitálu, ako aj slobodu usadiť sa.
  
  Na tento účel je potrebné posilniť ochranu základných práv s ohľadom na vývoj spoločnosti, sociálny pokrok, vedecký a technický rozvoj, a to zviditeľnením týchto práv v charte. Rešpektujúc právomoci a úlohy Únie, ako aj dodržiavanie zásady subsidiarity, táto charta opätovne potvrdzuje práva vyplývajúce najmä z ústavných tradícií a medzinárodných záväzkov spoločných pre členské štáty, Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, sociálnych chárt prijatých Úniou a Radou Európy, ako aj judikatúry Súdneho dvora Európskej únie a Európskeho súdu pre ľudské práva. V tejto súvislosti budú súdy Únie a členských štátov vykladať túto chartu s nále­žitým zreteľom na vysvetlivky pripravené pod vedením predsedníctva Konventu, ktorý vypracoval chartu, a aktualizované pod vedením predsedníctva Európskeho konventu.
  
  Uplatňovanie týchto práv zahŕňa zodpovednosť a povinnosti vo vzťahu k iným osobám, spoločenstvu ľudí a budúcim generáciám.
  
  Únia z tohto dôvodu uznáva ďalej uvedené práva, slobody a zásady.

  Doplnkové informácie:

  Verzia publikovaná v Úradnom vestníku Európskej únie, C 326
  Linka na dokument: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/c_32620121026sk.pdf

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA I - DÔSTOJNOSŤ (Charta základných práv EÚ) Skryť 5 podradených uzlov. Zobraziť 5 podradených uzlov.
  Články 1 - 5 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA II - SLOBODY (Charta základných práv EÚ) Skryť 14 podradených uzlov. Zobraziť 14 podradených uzlov.
  Články 6 - 19 Charta základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA III - ROVNOSŤ (Charta základných práv EÚ) Skryť 7 podradených uzlov. Zobraziť 7 podradených uzlov.
  Články 20 - 26 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA IV - SOLIDARITA (Charta základných práv EÚ) Skryť 12 podradených uzlov. Zobraziť 12 podradených uzlov.
  Články 27 - 38 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA V - OBČIANSTVO (Charta základných práv Európskej únie) Skryť 8 podradených uzlov. Zobraziť 8 podradených uzlov.
  Články 39 - 46 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA VI - SPRAVODLIVOSŤ (Charta základných práv EÚ) Skryť 4 podradené uzly. Zobraziť 4 podradené uzly.
  Články 47 - 50 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA VII - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA UPRAVUJÚCE VÝKLAD A UPLATŇOVANIE CHARTY (Charta základných práv EÚ) Skryť 4 podradené uzly. Zobraziť 4 podradené uzly.
  Články 51 - 54 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
  • Rozsah pôsobnosti (Charta základných práv EÚ)
    1. Ustanovenia tejto charty sú pri dodržaní zásady subsidiarity určené pre inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie, a tiež pre členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie. V dôsledku toho rešpektujú práva, dodržiavajú zásady a podporujú ich uplatňovanie v súlade so svojimi príslušnými právomocami a pri zachovaní obmedzení právomocí Únie, ktoré boli na ňu prenesené zmluvami.
    
    2. Táto charta nerozširuje rozsah pôsobnosti práva Únie nad rámec právomocí Únie, ani nezakladá žiadnu novú právomoc ani úlohu pre Úniu, ani nemení právomoci a úlohy vymedzené v zmluvách.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava VII, Článok 51
  • Rozsah a výklad práv a zásad (Charta základných práv EÚ) Skryť 4 podradené uzly. Zobraziť 4 podradené uzly.
    1. Akékoľvek obmedzenie výkonu práv a slobôd uznaných v tejto charte musí byť ustanovené zákonom a rešpektovať podstatu týchto práv a slobôd. Za predpokladu dodržiavania zásady proporcionality možno tieto práva a slobody obmedziť len vtedy, ak je to nevyhnutné a skutočne to zodpovedá cieľom všeobecného záujmu, ktoré sú uznané Úniou, alebo ak je to potrebné na ochranu práv a slobôd iných.
    
    2. Práva uznané v tejto charte, ktoré sú predmetom ustanovení zmlúv, sa vykonávajú za podmienok a v medziach vymedzených týmito zmluvami.
    
    3. V rozsahu, v akom táto charta obsahuje práva, ktoré zodpovedajú právam zaručeným v Európskom dohovore o ochrane ľudských práv a základných slobôd, zmysel a rozsah týchto práv je rovnaký ako zmysel a rozsah práv ustanovených v uvedenom dohovore. Toto ustanovenie nebráni tomu, aby právo Únie priznávalo širší rozsah ochrany týchto práv.
    
    4. V rozsahu, v akom táto charta uznáva základné práva vyplývajúce z ústavných tradícií spoločných pre členské štáty, sa tieto práva musia vykladať v súlade s týmito tradíciami.
    
    5. Ustanovenia tejto charty, ktoré obsahujú zásady, môžu byť vykonávané legislatívnymi a exekutívnymi aktmi prijatými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, a aktmi členských štátov, ak tieto vykonávajú právo Únie, pri výkone svojich príslušných právomocí. Možno sa ich dovolávať pred súdom len na účely výkladu a preskúmavania zákonnosti týchto aktov.
    
    6. Vnútroštátne právne predpisy a prax sa musia zohľadniť v plnej miere tak, ako je to vymedzené v tejto charte.
    
    7. Súdy Únie a členských štátov náležite prihliadajú na vysvetlivky vypracované s cieľom poskytnúť usmernenia pri výklade tejto charty.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava VII, Článok 52
    • Obmedzenie práv a slobôd uznaných v charte (Charta základných práv EÚ)
      Akékoľvek obmedzenie výkonu práv a slobôd uznaných v tejto charte musí byť ustanovené zákonom a rešpektovať podstatu týchto práv a slobôd. Za predpokladu dodržiavania zásady proporcionality možno tieto práva a slobody obmedziť len vtedy, ak je to nevyhnutné a skutočne to zodpovedá cieľom všeobecného záujmu, ktoré sú uznané Úniou, alebo ak je to potrebné na ochranu práv a slobôd iných.

      Zdrojový zákon:

      Charta základných práv Európskej únie

      Paragraf:

      Hlava VII, Článok 52, ods. 1
    • Základné práva vyplývajúce z ústavných tradícií (Charta základných práv EÚ)
      V rozsahu, v akom táto charta uznáva základné práva vyplývajúce z ústavných tradícií spoločných pre členské štáty, sa tieto práva musia vykladať v súlade s týmito tradíciami.

      Zdrojový zákon:

      Charta základných práv Európskej únie

      Paragraf:

      Hlava VII, Článok 52, ods. 4
    • Dovolávanie sa na ustanovenia charty (Charta základných práv EÚ)
      Ustanovenia tejto charty, ktoré obsahujú zásady, môžu byť vykonávané legislatívnymi a exekutívnymi aktmi prijatými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, a aktmi členských štátov, ak tieto vykonávajú právo Únie, pri výkone svojich príslušných právomocí. Možno sa ich dovolávať pred súdom len na účely výkladu a preskúmavania zákonnosti týchto aktov.

      Zdrojový zákon:

      Charta základných práv Európskej únie

      Paragraf:

      Hlava VII, Článok 52, ods. 5
    • Prihliadanie súdmi na vysvetlivky (Charta základných práv EÚ)
      Súdy Únie a členských štátov náležite prihliadajú na vysvetlivky vypracované s cieľom poskytnúť usmernenia pri výklade tejto charty.

      Zdrojový zákon:

      Charta základných práv Európskej únie

      Paragraf:

      Hlava VII, Článok 52, ods. 7
  • Úroveň ochrany (Charta základných práv EÚ)
    Žiadne ustanovenie tejto charty sa nesmie vykladať tak, že obmedzuje alebo poškodzuje ľudské práva a základné slobody uznané v rámci príslušného rozsahu ich pôsobnosti, právom Únie, medzinárodným právom a medzinárodnými zmluvami, ktorých zmluvnou stranou je Únia alebo všetky členské štáty, a najmä Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd, ako aj ústavami členských štátov.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava VII, Článok 53
  • Zákaz zneužívania práv (Charta základných práv EÚ)
    Žiadne ustanovenie tejto charty sa nesmie vykladať tak, že zahŕňa právo vyvíjať činnosť alebo dopúšťať sa činov zameraných na poškodenie práv a slobôd uznaných v tejto charte alebo na ich obmedzenie vo väčšom rozsahu, ako je ustanovený v tejto charte.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava VII, Článok 54
• Záverečné ustanovenie
  Vyššie uvedený text preberá s úpravami chartu vyhlásenú 7. decembra 2000 a nahrádza ju odo dňa nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv EÚ