Charta základných práv Európskej únie (SK / EN)

Opatrne, si v mode, kedy presúvaš uzly.

1. Klikni na text uzla, ktorý chceš presunúť.

2. Klikni na text uzla, pred ktorý chceš vybraný uzol presunúť.

Opatrne, si v mode, kedy kopíruješ podstrom.

1. Klikni na text uzla, ktorého podstrom chceš skopírovať.

2. Klikni na text uzla, pod ktorý chceš vybraný podstrom skopírovať.

• O Charte základných práv Európskej únie
  Verzia publikovaná v Úradnom vestníku Európskej únie, C 326
  
  Linka na dokument: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/c_32620121026sk.pdf

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• Preambula
  Európsky parlament, Rada a Komisia slávnostne vyhlasujú za Chartu základných práv Európskej únie tento text:
  
  CHARTA ZÁKLADNÝCH PRÁV EURÓPSKEJ ÚNIE
  
  Preambula
  
  Národy Európy sa rozhodli vytváraním stále užšieho zväzku zdieľať mierovú budúcnosť na základe spoločných hodnôt.
  
  Pamätajúc na svoje duchovné a morálne dedičstvo, je Únia založená na nedeliteľných a univerzálnych hodnotách ľudskej dôstojnosti, slobody, rovnosti a solidarity; je založená na zásadách demokracie a právneho štátu. Do stredobodu svojej činnosti stavia človeka, a to zavedením občianstva Únie a vytvorením priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
  
  Únia prispieva k zachovaniu a rozvoju týchto spoločných hodnôt pri rešpektovaní rozmanitosti kultúr a tradícií národov Európy, ako aj národnej identity členských štátov a organizácie ich orgánov verejnej moci na ústrednej, regionálnej a miestnej úrovni; usiluje sa podporovať vyvážený a trvalo udržateľný rozvoj a zabezpečuje voľný pohyb osôb, služieb, tovaru a kapitálu, ako aj slobodu usadiť sa.
  
  Na tento účel je potrebné posilniť ochranu základných práv s ohľadom na vývoj spoločnosti, sociálny pokrok, vedecký a technický rozvoj, a to zviditeľnením týchto práv v charte. Rešpektujúc právomoci a úlohy Únie, ako aj dodržiavanie zásady subsidiarity, táto charta opätovne potvrdzuje práva vyplývajúce najmä z ústavných tradícií a medzinárodných záväzkov spoločných pre členské štáty, Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, sociálnych chárt prijatých Úniou a Radou Európy, ako aj judikatúry Súdneho dvora Európskej únie a Európskeho súdu pre ľudské práva. V tejto súvislosti budú súdy Únie a členských štátov vykladať túto chartu s nále­žitým zreteľom na vysvetlivky pripravené pod vedením predsedníctva Konventu, ktorý vypracoval chartu, a aktualizované pod vedením predsedníctva Európskeho konventu.
  
  Uplatňovanie týchto práv zahŕňa zodpovednosť a povinnosti vo vzťahu k iným osobám, spoločenstvu ľudí a budúcim generáciám.
  
  Únia z tohto dôvodu uznáva ďalej uvedené práva, slobody a zásady.

  Doplnkové informácie:

  Verzia publikovaná v Úradnom vestníku Európskej únie, C 326
  Linka na dokument: https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/c_32620121026sk.pdf

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA I - DÔSTOJNOSŤ (Charta základných práv EÚ) Skryť 5 podradených uzlov. Zobraziť 5 podradených uzlov.
  Články 1 - 5 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA II - SLOBODY (Charta základných práv EÚ) Skryť 14 podradených uzlov. Zobraziť 14 podradených uzlov.
  Články 6 - 19 Charta základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA III - ROVNOSŤ (Charta základných práv EÚ) Skryť 7 podradených uzlov. Zobraziť 7 podradených uzlov.
  Články 20 - 26 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA IV - SOLIDARITA (Charta základných práv EÚ) Skryť 12 podradených uzlov. Zobraziť 12 podradených uzlov.
  Články 27 - 38 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA V - OBČIANSTVO (Charta základných práv Európskej únie) Skryť 8 podradených uzlov. Zobraziť 8 podradených uzlov.
  Články 39 - 46 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
  • Právo voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu (Charta základných práv EÚ) Skryť 1 podradený uzol. Zobraziť 1 podradený uzol.
    1. Každý občan Únie má právo voliť a byť volený vo voľbách do Európskeho parlamentu v členskom štáte, v ktorom má bydlisko, a to za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci toho štátu.
    
    2. Poslanci Európskeho parlamentu sú volení vo všeobecných, priamych a slobodných voľbách tajným hlasovaním.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 39
  • Právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov samosprávy obcí (Charta základných práv EÚ)
    Každý občan Únie má právo voliť a byť volený vo voľbách do orgánov samosprávy obcí v členskom štáte, v ktorom má bydlisko, a to za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci toho štátu.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 40
  • Právo na dobrú správu vecí verejných (Charta základných práv EÚ) Skryť 6 podradených uzlov. Zobraziť 6 podradených uzlov.
    1. Každý má právo, aby inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie vybavovali jeho záležitosti nestranne, spravodlivo a v primeranej lehote.
    
    2. Toto právo zahŕňa najmä:
    
    a) právo každého na vypočutie pred prijatím akéhokoľvek individuálneho opatrenia, ktoré by sa ho mohlo nepriaznivo dotýkať;
    
    b) právo každého na prístup k spisu, ktorý sa ho týka, za predpokladu rešpektovania oprávnených záujmov dôvernosti a služobného a obchodného tajomstva;
    
    c) povinnosť administratívy odôvodniť svoje rozhodnutia.
    
    3. Každý má právo na náhradu škody spôsobenej inštitúciami alebo zamestnancami Únie pri výkone ich funkcií v súlade so všeobecnými zásadami spoločnými pre právne poriadky členských štátov.
    
    4. Každý sa môže obrátiť na inštitúcie Únie v jednom z jazykov zmlúv a musí dostať odpoveď v rovnakom jazyku.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 41
  • Právo na prístup k dokumentom (Charta základných práv EÚ)
    Každý občan Únie, ako aj každá fyzická osoba, ktorá má bydlisko, alebo každá právnická osoba, ktorá má sídlo v členskom štáte, má právo na prístup k dokumentom inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie bez ohľadu na ich nosič.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 42
  • Európsky ombudsman (Charta základných práv EÚ)
    Každý občan Únie, ako aj každá fyzická osoba, ktorá má bydlisko, alebo každá právnická osoba, ktorá má sídlo v členskom štáte, má právo oznámiť európskemu ombudsmanovi prípady nesprávneho úradného postupu inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie, s výnimkou Súdneho dvora Európskej únie v rámci výkonu jeho súdnych právomocí.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 43
  • Petičné právo (Charta základných práv EÚ)
    Každý občan Únie, ako aj každá fyzická osoba, ktorá má bydlisko, alebo každá právnická osoba, ktorá má sídlo v členskom štáte, má právo obrátiť sa s petíciou na Európsky parlament.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 44
  • Sloboda pohybu a pobytu (Charta základných práv EÚ)
    1. Každý občan Únie má právo na slobodný pohyb a pobyt na území členských štátov.
    
    2. Sloboda pohybu a pobytu sa môže priznať v súlade so zmluvami štátnym príslušníkom tretích krajín, ktorí sa oprávnene zdržiavajú na území členského štátu.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 45
  • Diplomatická a konzulárna ochrana (Charta základných práv EÚ)
    Každý občan Únie má na území tretej krajiny, v ktorej sa nenachádza zastúpenie členského štátu, ktorého je štátnym príslušníkom, právo na poskytnutie ochrany diplomatickými alebo konzulárnymi orgánmi ktoréhokoľvek iného členského štátu za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci takéhoto štátu.

    Zdrojový zákon:

    Charta základných práv Európskej únie

    Paragraf:

    Hlava V, Článok 46
• HLAVA VI - SPRAVODLIVOSŤ (Charta základných práv EÚ) Skryť 4 podradené uzly. Zobraziť 4 podradené uzly.
  Články 47 - 50 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• HLAVA VII - VŠEOBECNÉ USTANOVENIA UPRAVUJÚCE VÝKLAD A UPLATŇOVANIE CHARTY (Charta základných práv EÚ) Skryť 4 podradené uzly. Zobraziť 4 podradené uzly.
  Články 51 - 54 Charty základných práv Európskej únie

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv Európskej únie
• Záverečné ustanovenie
  Vyššie uvedený text preberá s úpravami chartu vyhlásenú 7. decembra 2000 a nahrádza ju odo dňa nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy.

  Zdrojový zákon:

  Charta základných práv EÚ